Примеры употребления "тогда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ладно, тогда Торки. Pekâlâ. Torquay o zaman.

Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?

Нет, тогда не представлял. Hayır, o zaman bilmiyordum.

Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес? Eğer sürün hastalandıysa o zaman ormanın girişindeki o mermi kovanları ne içindi?

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Ну, тогда пойду укладываться. O halde ben içeriye geçiyorum.

А откуда тогда сирены? Siren sesi neydi peki?

Тогда садимся и начинаем есть. O zaman oturalım ve yiyelim.

Тогда приведи его ко мне. O zaman onu bana getir.

Тогда просветите меня, Роберт. O zaman beni aydınlat Robert.

Тогда заткни меня наконец. Öyleyse beni sustur bakalım.

Ладно, тогда в зоопарк. Hayvanat bahçesine götürürüm o zaman.

Тогда он всё бросает. O zaman peşini bırakır.

Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Тогда ты должна поститься. С утрени до вечерни. Öyleyse şafaktan, akşam duasına kadar oruç tutmalısın.

Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.

Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться. Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ