Примеры употребления "теплое приветствие" в русском

<>
Вот это тёплое приветствие. Sıcak karşılama buraya kadarmış.
О, теплое приветствие. Sıcak bir karşılama oldu.
Это хорошее и уместное приветствие. Güzel ve uygun bir selamlaşmadır.
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Я работаю здесь два года, а вы никогда не отвечаете на приветствие. İki yıldır burada çalışıyorum ve her gün sana selam veriyorum. Hiç cevap vermiyorsun.
Нужно же иметь что-то теплое под боком. Sırtına sıcak bir şeyin yaslanması iyi gelir.
Теперь это наше новое приветствие? Birbirimizi bu şekilde mi selamlıyoruz?
Хорошее, но слишком теплое! İyi, sadece biraz ılık.
Ну, это неплохое приветствие! Pek uygun bir davranış oldu!
Как весенний ветер, который приносит теплое лето. Sıcak yaz gününde çiçek kokusunu yayan rüzgâr gibi.
Это приветствие? - Тебя мама учила? Annen sana telefonu böyle mi açmanı öğretti?
Оно такое теплое и пушистое, словно всю жизнь висело на солнышке. Bu havlu çok sıcak ve kabarık. Sanki hiç güneş yüzü görmemiş gibi.
Отвечает на приветствие служащих, а порой здоровается первым. Çalışanların selamını karşılıyor, hatta ilk selamı o veriyor.
Теплое пиво, жареное мясо, плохие зубы. Sıcak bira, haşlanmış et, kötü yemekler.
Возможно это общепринятое приветствие в Америке. Понятия не имею. Bu, Amerika'da geleneksel bir selamlama olabilir, bilmiyorum.
И используй теплое масло для волос. Ve saçına sıcak yağ terapisi yap.
Это довольно традиционное приветствие. Bu geleneksel bir selamlaşmadır.
Одеяло мягкое и тёплое. Battaniyeler sıcak ve güzel.
Обычное приветствие: "Здравствуйте, меня зовут Джейсон. Memnun oldum. "Temel selamlama:" Merhaba.
Мне нужно что-то тёплое. Sıcak bir şey lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ