Примеры употребления "твоя цель" в русском

<>
Теперь Джордж твоя цель. Artık senin amacın George.
И теперь ты ждешь, пока твоя цель станет уязвима, чтобы внезапно атаковать. Hedefinin savunmasız olduğu anı kollayıp saldırmayı bekliyorsun şimdi. - Ne diyorsun sen ya?
Близнецы-террористы все еще твоя цель номер один, раз ты их упустила. Geçen sefer başarısız olduğuna göre hâlâ bir numaralı hedefin o ikiz teröristler.
Разве не это твоя цель? Senin amacın bu değil mi?
любая засада зависит от знания где и когда твоя цель появится. Her pusu, hedefinizin ne zaman, nerede olduğunu bilmenize dayanır.
Твоя цель в чёрном лимузине. Hedefin siyah bir limuzinde olacak.
Твоя цель - служить Таре Торнтон. Tek amacın Tara Thornton'a hizmet etmek.
Твоя цель - мирное разрешение спора. Amacının bu işi çözümlemek olduğunu açıkla.
Это твоя основная цель. Bu senin ana hedefin.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ