Примеры употребления "твоя марионетка" в русском

<>
Барт, я не твоя марионетка. Bart, ben senin kuklan değilim.
Он лишь марионетка американцев. O Amerikan'ın bir kuklası.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Она не марионетка, Лорелай. O bir kukla değil Lorelai.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Я не чья-нибудь марионетка. Ben kimsenin kuklası değilim.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Большая марионетка, чем Маккейн. Hatta McCain'den bile fazla kukla.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Я просто марионетка, которая видит ниточки. Tek farkım ipleri görebilen bir kukla olmam.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Император лишь его марионетка. İmparator onun kuklası sadece.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Его тело просто марионетка. Vücudu yalnızca bir kukla.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.
Какова твоя роль, а? Senin rolün ne, ha?
Твоя мать убила её. Senin annen öldürmüştü onu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ