Примеры употребления "твой учитель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твой учитель уже назначил тебе страну? Öğretmenin sana bir ülke verdi mi?

Твой учитель навещал меня в больнице. Öğretmenin, hastaneye beni görmeye geldi.

Я собирался, но меня отвлёк твой учитель танцев. SöyIeyecektim, ama sen ve dans hocası akIımı dağıttınız.

Это не твой учитель и не твоя школа. Oradaki senin öğretmenin değildi. Burası senin okulun değil.

Твой учитель был лучшим. Öğretmenin babaların en iyisiydi.

А твой учитель дешёвка. Hocan da bir hiç.

Я больше не твой учитель. Artık öğretmenin değilim.

Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу. Eski bir öğretmenin olarak, işini son bir kere düzelmek için ısrar etmeliyim.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель? Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры. numara: Kızıl saçlı cebir öğretmeni.

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Я учитель на замену. Ben sadece yedek öğretmenim.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик. Doktor, bu özel odayı telafi edemem. Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Учитель, можно выйти? Kendimi rahatlatabilir miyim öğretmenim?

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении. Bu kitapları yayınlayan, televizyonlara çıkan son derece işine tutkun bir öğretmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ