Примеры употребления "твой напарник" в русском

<>
А твой напарник опрашивает свидетеля. Ortağın da görgü tanığıyla konuşuyor.
Это разве не твой напарник? Bu, ortağın değil miydi?
Кэри Махоуни, твой напарник. Carey Mahoney, yeni ortağın.
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу. Ortağının seninle ilgili şikayet tutanağı tutturmayı düşündüğünü biliyor muydun?
Он правда твой напарник? Ortağınız bu dünyadan mı?
Узнать что твой напарник был подкуплен, потерять его... Önce ortağın hakkındaki gerçeği öğrendin, sonra onu kaybettin...
Бога ради, она - твой напарник. Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına.
Ну, очевидно, твой напарник сбежал и прихватил с тобой кусок твоей памяти. Anlaşılıyor ki, ortağın çoktan yola koyulmuş ve giderken hafızandan büyük bir parça almış.
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Кстати, об "одном за всех". Где твой напарник? "Tek kişiymiş" dedin de aklıma geldi, senin ortağın nerede?
Он твой напарник, Джек. O senin ortağın, Jack.
Как поживает твой напарник? Eski ortağın ne yapıyor?
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!