Примеры употребления "твой меч" в русском

<>
Мне нравится твой меч. Ben senin kılıcını beğendim.
"Боливар, твой меч снова в бою". "Bolivar, kılıcın savaş alanına geri döndü."
Как быстр твой меч! Kılıcın ne kadar hızlı!
Сейчас я верну тебе твой меч. İşte şimdi kılıcını geri vereceğim sana.
Твой меч меня не интересует. Çalınan kılıç umurumda bile değil.
Если нужно будет отполировать твой меч, милашка, просто скажи. Ne zaman kılıcını parlatmak istersen, yakışıklı, sadece haber ver.
Это не твой меч. O senin kılıcın değil.
Сирио Форель, первый меч Морского владыки Браавоса. Braavos Deniz Lordu'nun İlk Kılıcı, Syrio Forel.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Алек, у Валентина Меч Смерти. Ruh Kılıcı, Valentine'ın elinde Alec.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Меч старый, тяжелый, но сильный. O kılıç eski, ağır fakat güçlü.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Затем меч был передан Озерной деве, которая привязала его к кровной линии Пендрагона. Ardından, kılıç Gölün Hanımına teslim edildi. O da kılıcı Pendragon soyuna tahsis etti.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Мы сломали меч зря. Kılıcı boş yere kırdık.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Меч у тебя тоже фальшивый, да? Kılıç da sahte, öyle değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ