Примеры употребления "твой дедушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твой дедушка классный, ты знаешь. Deden iyi birisi biliyorsun değil mi?

Твой дедушка привёз нож из нацисткой Германии, да? Deden bunları Alman Nazilerin elinden almıştı, değil mi?

Полагаю, я твой дедушка. Yani ben deden duyuyorum sanırım.

Твой дедушка нас запирает. Büyükbaban bizi içeri kapatıyor.

Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни. Clark büyükbaban bu eski şeyi hayatının her gününde takardı.

Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе. Ama deden sana bir şey söylememi yasaklamıştı.

Кстати, как твой дедушка? Aklıma gelmişken, büyükbaban nasıl?

Твой дедушка всегда мне проигрывал. Deden bana karşı hep kaybederdi.

Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком. Marshall, büyükbaban Olaf çok bilge bir adammış.

Твой дедушка держал голубей? Büyükbaban güvercin mi besliyordu?

Твой дедушка любил клубничный сезон. Deden çilek mevsimini çok severdi.

Твой дедушка курит дурь? Büyükbaban ot mu içiyor?

Рэймонд, твой дедушка бы чертовски тобой гордился! Raymond, deden yaşasa seninle çok gurur duyardı.

Да, он твой дедушка. Evet, o senin deden.

Как и твой дедушка. Büyük baban da öyle.

Этот кот прямо как твой дедушка. Всегда где-то гуляет и приходит только поесть. Şu sinsi kedi de büyükbabana benziyor hep av peşindedir, sadece yemeğe gelir.

Честно говоря, твой дедушка был неравнодушен к бабушке Сан Мина. Gizli bir şekilde senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.

Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ