Примеры употребления "твоих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.

Это - подспорье во всех твоих делах. Senin yapman gereken her şeyi sana hatırlatır.

У твоих людей моя кредитка, хорошо? Kredi kartım senin elemanlarda, anladın mı?

Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках. Anamın ak sütü gibi temizim ben, senin diğer adamlar için söyleyemem tabii.

Получается, он весь в твоих отпечатках. Silah, üzerinde parmak izlerinle ortaya çıktı.

Это плод твоих чресл. O bebek senin soyun!

Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.

Это один из твоих галстуков, Финч? Senin kravatlarından birisi mi bu, Finch?

Это один из твоих мёртвых террористов. Bu o, ölü teröristlerinden biri.

Все умрут от твоих рук. Sizin yüzünüzden herşey yok olacak.

Твоих рук дело, Франческо. Bu senin işin, Francesco.

Я думаю, на ней сплошные отпечатки твоих пальцев. Bence senin de onun her yerinde parmak izlerin var.

Мама как-то рассказывала Дону о твоих прожектах. Annem Don'a senin değişik tasarılarından bahsedip duruyor.

Давай чуток поговорим о твоих изъянах. Hadi birkaç dakikalığına senin kusurlarından konuşalım.

Это один из твоих героев? O senin kahramanlarından biri mi?

Тоже один из твоих клиентов? O da mı müşterilerinizden biri?

А это один из твоих? Hey, seninkilerden biri mi?

Она ведь мать твоих детей. Mevzu bahis olan çocuklarının annesi.

Мы знаем о твоих проделках в прошлом. Geçmişte yaptığın bütün her şeyden haberim var.

С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне? Peki neden bir anda, arkadaşlarının benim hakkında ne düşündüğünü umursar olduk?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ