Примеры употребления "твои вещи" в русском

<>
Так, вот твои вещи из химчистки, диетический напиток, цветы и продукты. Kuru temizlemeden gelenler burada. Vanilya dondurmalı diyetin, kök biran, çiçeklerin, sebzelerin.
Мам, мы получили твои вещи. Anne, sana bir şey aldık.
Мы понесем твои вещи. Senin eşyalarını biz taşıyacağız.
Давай отнесем наверх твои вещи. Tamam, eşyalarını yukarıya taşıyalım.
В сушилке еще остались твои вещи? Kurutucu da başka eşyan var mı?
В коробке лежат твои вещи. Eşyaların olduğu kutu hala duruyor...
Он всегда хранил твои вещи. Sana ait her şeyi saklardı.
Мы заедем к тебе, возьмем твои вещи и сразу в аэропорт. Havaalanına gitmeden önce kaldığın yere gidip bavulunu almak için yeterli vaktimiz var.
Все твои вещи выбирала мама. Sizin hediyelerinizi hep annen seçerdi.
И исследовать твои вещи. Bilimsel araştırma senin işin.
У меня остались твои вещи. Bende hala senin birşeylerin var.
Где твои вещи? Şeylerin nerede?
Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Думаешь эти вещи всё ещё на гарантии? Sence bu şeylerin hâlâ garantisi var mıdır?
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи. Her işte bir bedel ödemek zorundasın Harold. Belirli işleri yapan belirli kimselere. Biliyorsun bu işleri.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Ты рассказывал мне разные вещи. Benimle bir şeyler hakkında konuşuyordun.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ