Примеры употребления "тащить" в русском

<>
Кто будет ее тащить? O şeyi kim çekecek?
Ну же, неужели нужны два человека, чтобы тащить прожектор? Yapmayın! Bir ışığı taşımak için iki adam mı icap ediyor?
Зачем тащить работу в дом? Neden eve iş getirmek zorundasın?
Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль? Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin?
Сама пойдёшь, или придётся тебя тащить? Geliyor musun yoksa seni sürüklemek zorunda mıyım?
Нужно будет тащить тяжелые вещи? Ağır şeyler taşımamız gerekecek mi?
Мне пришлось тащить свои лыжи, ботинки и палки. Kayaklarımı, botlarımı, kayak sopalarımı taşımak zorunda kaldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!