Примеры употребления "тарелку" в русском

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Сэмми, помой тарелку. Sammy, tabağını temizle.
Мы дадим тебе тарелку. Git bir tabak al.
А ещё она тарелку разбила. Ayrıca bir de tabak kırdı.
Я хочу тарелку тропических фруктов. Ben tropik meyve tabağı istiyorum.
Всего семей, а тарелку купили! Sadece haneler ama bir uydu aldılar!
Дай мне, аа, тарелку с чем-нибудь. Mavi tabak spesyalden ver. Bir mavi tabak spesyal.
Идём. Бери свою тарелку. Gidiyoruz, tabağını al.
Кто-то оставил тарелку нарезки. Birisi atıştırmalık tabağı bırakmış.
Она опустошала тарелку Клэр каждую ночь. Claire'in tabağını o boşaltıyormuş her gece.
Только поставь тарелку в репликатор, солнышко. Tabi ki. Tabağını sentezleyiciye koymayı unutma tatlım.
Кевин, я тебе собрала тарелку. Kevin sana da bir tabak getirdim.
Вы боитесь подержать тарелку? Tabak tutmaktan mı korkuyorsunuz?
Я съел целую тарелку. Ben tüm tabağı yedim.
И взять в руки ту тарелку. Ve bir de tabağı almak için.
Позволь мне найти еще тарелку пирожных. Ben bir tabak daha alıp geleyim.
Я принесу еще тарелку. Bir tabak daha getireyim.
Пойду возьму новую тарелку. Bir tabak daha alacağım.
Обязательно поставь Хоуп тарелку ее любимого цвета. Hope'a en sevdiği renkten olan tabağı ver.
Грегор. Отдай тарелку с собачкой Йозефу. Gregor, köpekli tabağı Joseph'e ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!