Примеры употребления "талантливый" в русском

<>
Неужели мой красивый, талантливый и прекрасный сын принес мне обед? Benim güzel, yetenekli, harika oğlum annesine yemek mi getirmiş?
Он симпатичный, талантливый. Adam yakışıklı, yetenekli.
Да, симпатичный, молодой, талантливый... Evet, yakışıklı adam. Yetenekli, genç...
Ты сам себе должен по-настоящему попытаться, потому что ты умный и талантливый. Buraya gerçek bir şans vermek zorundasın, çünkü zeki ve yetenekli bir adamsın.
Он очень талантливый агент под прикрытием. Adam, gizli görevde inanılmaz yetenekli.
Талантливый художник и его красивая, счастливая жена. Yetenekli sanatçı ve O'nun güzel, mutlu karısı.
Нет, он очень талантливый, но все такое темное и жестокое. Hayır, o çok yetenekli ama, yani çok karanlık ve şiddetliydi.
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый. Noel Baba senin ne kadar yetenekli olduğunu biliyor olmalı.
То есть, в хоровой кружок вступил новый, необычайно талантливый певец и танцор, являющийся родственником управляющего? Bir dakika yani glee kulübüne oldukça yetenekli bir şarkıcı ve dansçı katılıyor ve bu kişi müfettişin akrabası mı?
Талантливый мистер Рипли, Водный мир... Yetenekli Bay Ripley, Su Dünyası...
Майло у них самый талантливый провидец. Milo, ellerindeki en yetenekli Kahin.
Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек. Yüzbaşı, oğlunuz çok zeki, çok hevesli bir genç adam.
Большой, быстрый, талантливый. Büyük, hızlı, yetenekli.
Талантливый, но дико недооцененный. Yetenekli ama hoyratça aşağı görülen.
Он лечащий врач моей дочери. Талантливый генетик. Kızımın doktoru ve çok yetenekli bir genetikçidir.
И талантливый, смешной очень. Yetenekli ve çok komikti de.
Ты очень талантливый фотограф. Çok yetenekli bir fotoğrafçısın.
"Югославия" атакует, хороший шанс. Но мяч перехватывает игрок "БСК", талантливый Тирнанич. Yugoslavya atağa kalktı, iyi bir fırsat ama BSC'li oyunculardan yetenekli birisi, halk ona Tirnanic diyor...
Послушай, Трев очень талантливый. Bak, Trav oldukça yetenekli.
Талантливый и умный и решительный... Yetenekli ve zeki ve kararlı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!