Примеры употребления "тайного" в русском

<>
Нет. Возможно, это от тайного воздыхателя. Hayır, belki gizli bir hayranı göndermiştir.
Военный выпрыгнул из тайного туннеля и расцарапал мое лицо. Gizli bir tünelden bir asker çıkıverdi ve yüzümü tırmaladı.
А чтобы получить преимущество, император направил сюда тайного посланника, чтобы тот помог войскам. Bu da işleri daha da kötü yapacaktır. İmparatorun gizli casusu bölüğe destek olması için gönderildi.
Пришло время тайного Санты! Gizli Noel Baba zamanı!
В этом смысл тайного совета. Gizli Konsey'in kurulma amacı bu.
Я хочу тайного усыновления. Ben gizli evlatlık istiyorum.
Сэм организует Тайного Санту. Sam yılbaşı çekilişi yapıyor.
Тяни имя для Тайного Деда Мороза. Gizli Noel Baba için isim çekmelisin.
Подарок от тайного воздыхателя, Ваша Честь. Gizli bir hayrandan hediye, Sayın Yargıç.
В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля. Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı.
"Курту. От твоего тайного поклонника". Еще раз. "Kurt'e gizli bir hayranından". Bak yine geldi.
А как насчёт тайного Санты? Gizli Noel Baba ne olacak?
Ты отдала ему три главы твоего тайного романа. Peki, ona gizem romanından üç bölüm verdin.
Фома был членом тайного общества. Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ