Примеры употребления "та женщина" в русском

<>
Механизм контрабанды людьми, кто та женщина за решёткой... İnsan kaçakçılığının nasıl işlediği, hücredeki kadının kim olduğu.
Та женщина работала в баре прошлой ночью. Şuradaki kadın, dün gece barda çalışmış.
Та женщина, она соблазнила меня! O kadın, beni baştan çıkardı.
Та женщина со мной флиртует. Şu kadın bana cilve yapıyor.
Ну, та женщина, Аннет... Şey, o kadın, Annette...
Та женщина верит, что ее умерший сын переродился. Kadının anlattığı hikaye. Ölen oğlunun yeniden dünyaya gelmesi falan?
Катрина из моего времени, не та женщина, которую вы знаете. Katrina zamanda yolculuk yaparak buraya geldi ve o tanıdığın kadın değil artık.
Выяснилось, что здесь живет та женщина. Eh, o kadının burada kaldığını farkediyorum.
Но как только, та женщина рассматривается как мать -- образ Мадонны -- так не привлекательна сексуально. Ama eninde sonunda, anne olarak gördüğü o kadın yani Madonna figürü, ona çekici gelmemeye başlar.
Я знаю, что та женщина не монахиня. Aptal değilim, içerideki kadın kesinlikle rahibe değil.
Та женщина, эта пациентка, пришла в Ваш Центр Свободы за помощью. Bu kadın, bu hasta, yardım almak için senin özgürlük merkezine geldi.
Та женщина прокляла нас. O kadın bizi lanetledi.
Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.
Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.
"Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине. "Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama.
Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.
Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.
Это Клаудиа Уорд, пропавшая женщина. Bu Claudia Ward, kayıp kadın.
что эта женщина может быть Вторым Кирой. Near'dan bu kadının ikinci Kira olabileceğini duydum.
Эта женщина не беременна. Bu kadın hamile değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ