Примеры употребления "сыворотка" в русском

<>
Вот зачем им нужна сыворотка. Bu yüzden serumu yapmak istiyorlar.
Была разработана сыворотка для создания живого оружия. İnsan silahlar yapmak için tasarlanmış bir serumdu.
Какая-то сыворотка, которую делают из китайских младенцев. Çinli bebeklerden yapılan bir serum tarzı bir şey.
Эта твоя сыворотка превратила его в супер-преступника. Senin serumun onu süper bir suçluya çevirmiş.
О, да, прости, настоящая сыворотка здесь. Tabii ya, kusura kalma ama gerçek serum burada.
Ваша сыворотка науку превращает в карнавал. Serumunu bir karnaval malzemesi haline getirebilir.
Сыворотка работает, мы это знаем. Serum işe yarıyor, yaradığını biliyoruz.
Но как, если ему уже введена сыворотка? Ama nasıl, ona çoktan serum enjekte edildi.
Это не токсичная сыворотка белка. Bu toksik olmayan protein serumu.
Это сыворотка на основе геля. Bu jel bazlı bir serum.
Почему не действует сыворотка? Serum neden işe yaramıyor?
Мы не знаем, сколько продлится сыворотка. Serumun ne kadar süre etki edeceğini bilmiyoruz.
Мне просто нужна сыворотка. Ben sadece serumu istiyorum.
Так была создана сыворотка Лазаря. Bu da Lazarus serumunu yarattı.
Это та сыворотка, что превращает в убийц? O şu korkunç savaşçıyı yaratan Nazi serumu mu?
Сыворотка правды, сучонок. Doğruluk serumu, yavşak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ