Примеры употребления "сцены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему маг Хван И сбежал со сцены? Ayrıca Hwan Hee sahneden neden fırlayıp gitti?

Парень у сцены делает фотографии. Sahnenin yanında fotoğraf çeken adam.

Все было готово для кульминационной сцены. Sahne, son dekorlarında eklenmesiyle hazırlandı.

Некоторые сцены могут оскорбить зрителей. " İzleyicilere ağır gelebilecek bazı sahneler içermektedir.

Наверное, у него боязнь сцены. Sahne korkusu olsa gerek, abi.

У меня боязнь сцены. Benim sahne korkum var.

Для съёмок третьей сцены? Üçüncü sahne mi dedin?

Шестая и седьмая сцены, "Стеклянный зверинец". "Sırça Kümes", altıncı ve yedinci sahneler.

И нельзя бежать со сцены до занавеса. Son perde açılmadan sahneyi mi terk edeceksin?

Мы в Питтсбурге, тут нет сцены. Pittsburgh'dayız, burda sahne yok.

И я написал остальные сцены. Ben de başka sahneler yazdım.

Леди и джентельмены, звезда сцены и экрана, Ширли Джонс. Bayanlar ve baylar, ekranların ve sahnelerin yıldızı, Shirley Jones.

Здесь нет сцены изнасилования. Tecavüz sahnesi yok ki.

Парень пытался избежать сцены. Adam olay çıkmasından çekiniyordu.

Все сцены в фильме основаны на аудио и видео записях или были рассказаны доктором Тайлер режиссёру фильма. Bu filmdeki her sahne Dr. Taylor ile yapılan uzun röportajlardan alınan video ve ses kayıtlarından alıntılanarak çekilmiştir.

Давайте начнем с первой сцены. Hadi ilk sahne ile başlayalım.

Более идеальной сцены и не придумаешь. Bundan daha mükemmel bir sahne düşünülemez.

"Некоторые сцены не рекомендуются к просмотру малолетним". Bazı sahneler genç yaştaki izleyiciler için fazla ateşli olabilir.

Всё еще боится сцены. Hala sahne korkusu var.

Перестала устраивать сцены так часто? Umarım çok fazla olay çıkarmıyordur?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ