Примеры употребления "сцен" в русском

<>
Да, но особенности персонажей, истории, сцен... Doğru, ama spesifik karakterler, hikaye, sahneler...
Да, если они не уснут после бесконечных сцен с тобой и Гейблом. Evet, evet. Eğer senin ve Gabel'ın sayısız sahnelerinden sonra hala uyanık olurlarsa.
Никаких сцен сексуального характера. Cinselliğe dayalı sahne yok.
Не нужно устраивать сцен, я сама. Olay çıkmasına gerek yok, ben hallederim.
Не будем устраивать сцен, ладно? Rezalet çıksın istemeyiz, değil mi?
Полно там всяких дополнительных материалов и удаленных сцен. Tüm ekstra seçenekler ve kullanılmamış sahneler de içerisinde.
Мы снимали оригиналы сцен. Sahnelerin ana planlarını çekmiştik.
Только не устраивайте сцен. Olay çıkartmanın anlamı yok.
Не устраивай сцен, Робер, ты не дома. Evimde rezalet çıkarma, Robert. Bunun olmasını ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!