Примеры употребления "схема" в русском

<>
Это схема проводки, похоже на электрическую сеть. Bir çeşit kablolama şeması. Bir çeşit elektrik şebekesi.
А это - современная схема. Bu da günümüzdeki halinin planı.
Чтобы жить здесь, снегу надо эволюционировать, а она - схема. Burada yaşamak için karın evrim geçirmesi gerekir ve o da bunun taslağı.
Внутри этой папки лежит схема человеческого тела. Bu klasörün içinde insan vücudunun grafiği var.
Артур, это непродуманная схема. Arthur bu aptalca bir plan.
Чувак, это соус понзу, а схема Понци. Tamam, ama o Ponzu sosu, Ponzi şeması.
Там схема есть, так она один-в-один как карта Шести Флагов. Burada bir diyagram var, ve büyük bir fuar haritası gibi.
Я войду, но мне нужна схема. İçeri gireceğim, tek ihtiyacım bir plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!