Примеры употребления "сумке" в русском

<>
Лейтенант, в этой сумке порядка тысяч долларов. Komiserim, bu çantada yaklaşık 00 dolar var.
Откуда у тебя дротик в сумке? Niye çantanda bir dart oku var?
Готова к сумке полной счастья? Bir çanta dolusu mutluluğa hazırmısın?
Вся моя мудрость в этой сумке. Elimde kalan tek bilgelik o çanta.
В сумке Сэма не нашли наркотиков и его анализы в норме. Sam'in çantasında hiç ilaç yoktu ve idrar örneği de temiz çıktı.
Что в твоей сумке? Çantanda ne var bakalım?
Ты хочешь знать, что в сумке? Çantanın içinde ne var bilmek istiyor musun?
В вашей сумке найдется место? Çantada yeterince yer var mı?
Я нашла в сумке вашу карточку. Çantamda kartınızı buldum, ve ben...
В этой сумке деньги и крайне важные инструкции. Bu çantada para ve çok önemli direktifler var.
Там ещё кепка в сумке. Çantada bir de şapka var.
А почему у тебя на сумке птица? Çantanın üzerinde neden bir kuşçuk var.?
Там было двадцать пачек в сумке. O çantada yirmi paket daha var.
В той сумке $ 10.000 в серебре и камнях. Şu çantada bin dolarlık gümüş taş var, abi.
В этой сумке много денег. Çantada bir sürü para var.
Мне приходилось спать в сумке кенгуру. Bir kangurunun cebinde uyumak zorunda kaldım.
И я нашёл такую маленькую загадку в сумке. Ve ben bu küçük gizemli şeyi çantada buldum.
Теперь ты застрял в сумке набитой котами памяти. Yani, hatıra kedileriyle dolu bir çantada tıkılısın.
Зато я точно знаю что в украденной сумке находился пакет с красителем. Oo, ama çalınan çantada Boya tüpü sakladığını biliyorum. Ve nasıl tetikleniyordu?
Тогда покажи мне, что в сумке! O zaman bana çantada ne olduğunu göster!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ