Примеры употребления "субъект" в русском

<>
Перед этим и проникновением субъект должно быть пришёл за ней. Bu ve zorla girmeye bakılırsa şüpheli onun için gelmiş olmalı.
Или хуже, субъект вообще никого не продавал. Ya da daha kötüsü, şüpheli kaçakçılık yapmıyordu.
Тот Субъект долго не совершал преступлений, потому что сидел. O zanlı yıllarca hapiste kaldığı için uzun süre faaliyet göstermemişti.
Тогда Субъект садист, или он хотел чего-то от жертв. Zanlı ya bir sadist ya da kurbanlardan bir şey istiyordu.
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Субъект совершал убийства две ночи подряд. Şüpheli iki gece üst üste öldürdü.
Субъект выслеживает своих жертв. Şüpheli kurbanlarını takip ediyor.
Субъект готов для промывки мозгов. Denek beyin yıkama işlemine hazır.
Субъект пытается создать себе имя. Şüpheli kendine isim yapmaya çalışıyor.
Субъект мог нейтрализовать его, заткнуть ему рот или угрожать пистолетом. Şüpheli etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.
Вот каким видит себя субъект. Şüpheli de kendini böyle görüyor.
Сегодня субъект похитил другую няню, Тара. Zanlı bugün bir dadıyı daha kaçırdı Tara.
Если субъект увидел ее с сигаретой, он мог попросить прикурить или предложить ей зажигалку. Zanlı onu tek başına görünce ondan sigara istemiş ya da sigarasını yakmayı telif etmiş olabilir.
Субъект и ей отрезал волосы. Şüpheli onun da saçını kesmiş.
Субъект отрезал ей волосы. Şüpheli kızın saçını kesmiş.
То есть субъект обесточил дом. Demek ki elektriği şüpheli kesti.
Субъект слишком отклонился от стиля Гарретта. Şüpheli Garrett'ın yönteminden çok fazla ayrılıyor.
Субъект воссоздаёт круги ада. Şüpheli cehennemin halkalarını canlandırıyor.
Прентисс, Рид, субъект движется к югу. Prentiss, Reid, şüpheli güneye doğru gidiyor.
И субъект убивал как по списку. Ve şüpheli bir ölüm listesiyle çalışıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ