Примеры употребления "ступай" в русском

<>
Кэти, ступай на чердак. Cathy, tavan arasına git.
Ступай домой и дождись меня, Бэй. Eve gidip, beni orada bekle Bae.
Ступай, позанимайся на фортепиано. Git ve piyano derslerini tekrarla.
Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь. Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor.
Ладно, ступай к себе и садись за уроки, а я загляну к тебе позже. Pekala, dinle. Yukarı çık ve ödevlerini yapmaya devam et, ben de birazdan orada olacağım.
Ступай, вынеси ночные горшки. Git boşaltacak bir lazımlık bul.
Ступай, меня это не волнует. Git, bak bakalım umrumda mı.
Я в порядке, ступай. Ben iyiyim, sen git.
Ведь у тебя годовщина! Ступай домой! Yıl dönümünüz bugün yahu, evine git!
Ступай, наслаждайся оперой. Git, operayı izle.
Ступай домой, парень. Evine git, evlat.
Ступай! Хоть один волк должен спастись. Çabuk olmalısın, yoksa hepimiz yok olabiliriz!
Нет, ступай домой, малыш. Hayır! Eve git, evlât!
Ступай домой, Эндрю. Evine git, Andrew.
Ступай и живи, сын. Git ve yaşa, oğlum.
Ступай домой и умри! Evine dön ve geber!
Ступай, ты можешь идти. Beni rahat bırak, git.
Ступай, принеси их. Git ve al onları.
И ступай с Пэт. Uzaklaş buradan. Pet'le git.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!