Примеры употребления "строим" в русском

<>
"Вместе мы строим лучшее, светлое будущее". Birlikte daha iyi, daha aydınlık bir gelecek kuruyoruz.
Мы строим мир заново. Dünyayı yeniden inşa ediyoruz.
Улла, мы строим. Ulla, inşaat yapıyoruz.
Корабли мы явно не строим... Biz gemi yapmıyoruz değil mi?
Когда нужна вода, мы строим плотину. Su lazım olunca, baraj inşa ederiz.
Мы испытываем оружие, а не строим летний домик. Savaş silahı test ediyoruz, yazlık ev inşa etmiyoruz.
Пьём виски, расслабляемся, строим планы. İçki içiyoruz, dinleniyoruz, plan yapıyoruz.
Мы строим дома для бездомных. Evsizler için ev inşa ediyoruz.
Мы строим мечеть из подушек. Yastıklarla cami inşa ediyoruz da.
Место, которое мы строим сообща. Hep birlikte inşa ettiğimiz bir ülke.
Мы строим атомные бомбы. Burada nükleer bombalar yapıyoruz.
Мы строим новую жизнь. Bir hayat kuruyoruz burada.
Мы строим замок принцессы для Лили. Lily için bir prenses kalesi yapıyoruz.
Мы строим новый парк. Yeni bir park yapıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ