Примеры употребления "стекло" в русском

<>
Лобовое стекло покрыто сажей. Ön cam isle kaplı.
Да, Джек и Роуз, и запотевшее стекло. Evet, Jack ve Rose ve de buharlı cam.
Вы понимаете, что это стекло? Tamamı cam biliyorsunuz, değil mi?
Просто броситься через стекло, знаете. camı kırarak içinden geçsem ne olur?
Боковое стекло было разбито. Hayır. Yandaki cam parçalanmıştı.
У неё несколько глубоких порезов, о металл или стекло. Bazı derin kesikleri var muhtemelen metal veya cam ile olmuş.
Мы разобьем стекло и прорубим выход наружу. Şu camı kıralım ve buradan defolup gidelim.
Да, окно машины разбилось, когда он стрелял в меня, там везде было стекло. Evet, araba penceresi, ah, Beni vurunca kırdı, orada-- Her yerde cam vardı.
Нет, стекло идет вдоль хорошо. Hayır, cam işi iyi gidiyor.
Почему же тогда меняют стекло? O halde neden cam değiştiriliyor?
Песок здесь и стекло на пляже. Burada kum ve sahilde ise cam...
Разбил наше заднее стекло. Arka cam paramparça oldu.
Зелёное стекло, аппендикс. Yeşil cam, apandis.
Что-то случилось здесь перед тем, как Лофтон свалился, а это стекло весьма толстое. Lofton'un burayı kontrolünden önce burada bir şeyler olmuş, ve bu cam da oldukça kalın.
Стекло порезало её ногу. Cam, bacağını kesti.
Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв. Cam bir şeyle temas ettiğinde paramparça oluyor ve patlamayı tetikliyor.
Сейчас проверим, можно ли кого-нибудь убить выстрелом через стекло под водой. Silahı camın ardından ateşleyip, su altında atışın mümkün olup olmadığını göreceğiz.
Стекло толщиной в три сантиметра; Bu cam bir inç kalınlığında;
Я предпочла бы матовое стекло. Yalnız buzlu cam olmasını öneririm.
тут сзади стекло разбито. Şey arka cam yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ