Примеры употребления "старшей" в русском

<>
Ну, оценки не так важны до старшей школы. Zaten liseye kadar aldığın notların pek bir önemi yok.
Говоришь, он бил тебя в старшей школе? Bana lisede zorbalık yaptı demiştin, değil mi?
И всего год до старшей школы. Sonra liseye gitmemize bir yıl kalıyor.
По старшей карте место дилера. Dağıtıcı olmak için büyük kart.
Была не популярная в старшей школе? Lisede o kadar popüler değil miydin?
В старшей школе часто убегали и приходили сюда. Lisedeyken, gizlice kaçıp, hep buraya gelirdik.
Старшей сестрой будет Мицуко. Büyük kız Mitsuko olacak.
Ты будешь в одной комнате со старшей горничной. Siz de baş oda hizmetçisiyle aynı odada kalacaksınız.
Все ссорятся в старшей школе. Lisedeki herkes birbiriyle kavga eder.
Директор старшей школы, женат, двое детей. Lise müdürü, evli ve iki çocuğu var.
В старшей школе даже семейный праздник может породить сплетни. Lisede ailecek geçirilecek bir tatil bile bir dedikodu yaratabilir.
Что я футбольный тренер в старшей школе с непобедимым рекордом, который разрушает стереотипы? Namağlup rekorunu kırmış ve basmakalıp yargılarla mücadele eden bir lise futbol koçu olduğumu mu?
Знаю, что старшей школе нелегко, Питер. Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter.
Но Сейдж в старшей школе. Извини. Ama Sage liseye gidiyor, üzgünüm.
В старшей школе полно подводных камней. Lise, tam bir mayın arazisi.
У твоей старшей сестры Сэмми. Nerede? - Ablan Sammi.
Это здорово, но есть большая разница между лидером по плаванию в старшей школе и чемпионатом пловцов. Hem takımımla olsun hem kendi başıma. Ama okul takımının en iyisi olmakla şampiyonlar liginde olmak çok farklı.
Выглядишь, как в старшей школе. Lise zamanlarına geri dönmüş gibi gözüküyorsun.
Брат с мудростью старшей сестры. Abla bilgeliğe sahip bir kardeş.
Эй. -Ну, Сара, каково это быть старшей сестрой? Merhaba, Sarah, yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ