Примеры употребления "старуха" в русском

<>
Ты переживаешь, как старуха. İhtiyar bir kadın gibi endişelisin.
Тут какая-то старуха по имени Гленда. Adı Glenda olan yaşlı bir kadın.
Но эта старуха, или кто она там, что-то сообщила Арбогасту. Ama şu yaşlı kadın, her kimse, Arbogast'a bir şeyler anlatmış.
Я одинокая старуха, у которой рак и куча кошек. Bir sürü kedisi ve küçük kanseri olan yaşlı bir kadınım.
Я теперь старуха, Генри. Ben yaşlı bir kadınım Henry.
Старуха как то ее проверила. İhtiyar ona bir test yapmıştı.
Как будто это старуха застряла у меня на спине. O da bu yaşlı bayanın başıma kalmış olması gibi.
Вон, видишь, старуха идет? Orada yürüyen yaşlı kadını gördün mü?
Эта старуха испортила всю идею с зубочистками. Şu yaşlı kadın kürdan zevkimin içine etti.
Ты говоришь как старуха. Yaşlı kadınlar gibi konuşuyorsun.
Что за глупая старуха! Ne budala kadın bu!
Теперь я просто старуха в убогой комнате, ждущая смерти. Artık karanlık bir odada ölmeyi bekleyen yaşlı bir kadınım sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ