Примеры употребления "стариком" в русском

<>
Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома? Neden disari çikarken yasli bir adam gibi giyinmis?
Я работаю в чужом доме, ухаживаю за стариком. Bir evde çalışıyorum. Bakmam gereken yaşlı bir adam var.
Не станешь стариком в дереве. Ağacın içindeki bir ihtiyar olmayacaksın.
Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать -летний хороший скотч. Ben ve benim ihtiyar göl kıyısına gidip yıllık bir viski içeceğiz.
Ты умрешь ожесточенным стариком и никогда больше их не увидишь. Öleceksin, sert adam ve onları bir daha asla göremeyeceksin.
Ты называл меня стариком? Bana yaşlı mı dedin?
Ну, ты точно назвал себя стариком, когда мы присели. Kendine söyle sarı şeker. - Kendine yaşlı diyen ilk sendin.
Сорокалетний мужчина был объявлен пропавшим без вести. Он умер спустя три дня стариком. yaşında bir adamın kaybolduğu bildirilmiş üç gün sonra yaşlı bir adam olarak ölmüş.
Каким нудным стариком я стал. Ne çekilmez bir ihtiyar olmuşum!
Простите его, он был стариком. Yaşlı bir adamdı, bağışlayın onu.
Я себя стариком и чувствую. Yaşlı bir adam gibi hissediyorum.
С завтрашнего дня я буду просто обычным стариком. Yarın başlıyor. Ben, artık yaşlı bir adamım.
Постарайтесь связаться с Лином или со стариком. Lin ya da yaşlı adama ulaşmaya çalış.
Я не хочу спать со стариком. Yatağımı yaşlı bir adamla paylaşmak istemiyorum.
Вот что происходит, когда встречаешься со стариком. Sevgilin yaşlı bir adamsa bu doğal bir şey.
Боже. Здесь всё ещё воняет стариком Харрисом. Burası hâlâ yaşlı Harris gibi kokuyor yahu.
Она назвала меня стариком! Bana yaşlı biri dedi!
Ведь я был лишь стариком, так? Sonuçta yaşlı bir adamdım, değil mi?
Он был обычным одиноким стариком и мне было его жаль. Yaşlı ve yalnız bir adamdı, ben de ona üzülüyordum.
Я отказываюсь быть съеденной стариком.. без банковского счета. Banka hesabı olmayan yaşlı bir adam tarafından yenmeyi kabullenemem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ