Примеры употребления "спортивный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, лучше стоило купить дико дорогой немецкий спортивный автомобиль или завести роман? Çok pahallı bir Alman spor arabası alamadınız mı ya da bir ilişki yaşasaydınız.

Переходим в спортивный режим. Şimdi tam spor halindeyiz.

два этажа и спортивный зал. İki kat ve spor salonu.

Ты спортивный журналист из Филадельфии? Philadelphia'lı bir spor yazarı mısın?

Очаровательная и спортивный болельщик? Tatlı ve spor hayranı.

Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости. İdeal spor anlayışı abartılı tezahüratlar nedeniyle geri plana itildi.

Леонард, люди из Ниндендо сделали так много чтобы помочь нам воссоздать настоящий спортивный опыт. Leonard, Nintendo'da çalışan insanlar bize gerçek bir spor deneyimi yaşatmak için daha fazlasını yapamazlar.

Нил Миколи, спортивный агент. Neal Micali, spor menajeri.

Кто-то маленький, гибкий, спортивный... Küçük, kıvrak, atletik birisi...

Он спортивный обозреватель. Пишет о боксе. Spor yazarıdır, boks hakkında yazar.

Лучший спортивный автомобиль в мире! Dünyanın bir numaralı spor arabası.

Его возбуждает спортивный азарт, ритуал охоты. Spor onu baştan çıkarıyor, avlanma ritüeli.

фильм для всех, душещипательный рассказ о спорте - все это вместе подарило нам бесподобный спортивный фильм. Hepsi harika bir spor filminde toplanmış bir dostluk filmi, bir spor masalı, acıklı bir filmdi.

Лучший спортивный бренд в Италии. İtalya'nın bir numaralı spor markası.

Ruf Rt 12 - спортивный автомобиль, построенный компанией Ruf Automobile в Германии и основанный на 997-м поколении Porsche 911. Ruf Rt 12, Almanya'nın Ruf Automobile tarafından inşa edilen ve 997 nesil Porsche 911'e dayanan bir spor otomobilidir.

Fiat Dino - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1966 по 1973 год. Fiat Dino, Fiat'ın 1966-1973 yılları arasında ürettiği eski spor otomobilidir.

Lamborghini Jarama - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Lamborghini c 1970 по 1976 годы. Lamborghini Jarama, Lamborghini tarafından 1970-1976 arasında üretilen spor coupé otomobil.

Lamborghini 400 GT - спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Lamborghini, дальнейшее развитие модели 350 GT. Lamborghini 400 GT İtalyan otomobil üreticisi Lamborghini tarafından 350 GT yerine geçmesi için üretilmiş 2 + 2 kişilik spor otomobil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ