Примеры употребления "спортивная" в русском

<>
Она не на грибах, она ведь спортивная штучка. O bir "mantar toplayıcısı" değil. Spor delisi.
"В этом спортивная команда лучше, а этот расположен в месте с отличным климатом". Mesela "bunun spor takımları daha iyi ama bunun da hava koşulları daha iyiymiş" gibi.
Умная, спортивная? Или та, что не может найти лифчик? Beyni olan mı, sportif olan mı, yoksa sütyen takmayanı mı?
Это спортивная машина мирового класса, спроектированной как семейный автомобиль за тысячи. 00 dolarlık bir aile arabası kılığına girmiş birinci sınıf bir spor araba.
Да, думаю, мне подойдет более спортивная фигура, спасибо. Evet, sanırım daha çok atletik bir vücut istiyorum, teşekkürler.
Спортивная куртка - это слишком обыденно. Spor kot gibi hoş, rahat..
А я совсем не спортивная. Artık o kadar atletik değilim.
Внутри спортивная сумка с маской и костюмом. Maskesi ve kostümünün içinde olduğu spor çantası.
НФЛ - не просто спортивная лига. NFL sadece bir spor ligi değil.
Спортивная страничка еще жива. Spor sayfasının çıkarılması gerekiyor.
Спортивная обувь, может - бутсы? Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir.
Мне не нужна спортивная машина. Ben bir spor araba istemem.
Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях-участниках проекта документальный фильм "Три дня без войны". Uluslararası Russia Today televizyon kanalının Arap spor yayın kurulu, Suriye Futbol Federasyonu'nun da desteğiyle projeye katılan çocuklarla ilgili "Three Days Without War" (Savaşsız Üç Gün) isimli bir belgesel hazırladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ