Примеры употребления "специальное" в русском

<>
ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.
Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.
Обычное или специальное разрешение, сэр? Standartmı yoksa özel izinmi olacak beyefendi?
Мы должны провести специальное мессу и помолиться за них. Onlara dua etmek için özel bir kilise ayini düzenlemeliyiz.
Это специальное устройство предназначено для трепанации. Trepanasyon için hazırlanmış özel bir cihaz.
Специальное разрешение от мистера Ван Статтена. Bay Van Statten'dan özel iznim var.
Эй, это специальное оборудование! Hey, özel ekipman bunlar!
Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование. Onun reenkarnasyon olduğu kesinleşince, çocuk özel bir eğitim alacak.
Что это, какое-то специальное, сделанное на заказ оружие? Nedir bu? Özel versiyon falan mı? Ölçümlü versiyon?
Специальное заседание Дисциплинарного Комитета. Disiplin kurulunun özel oturumu.
У нас есть специальное соединения, июнь. Aramızda özel bir bağlantı var, June.
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер города Нью-Йорка. Bayanlar ve Baylar, New York'taki İlkokul'nin öğrencilerinden, Video Oyuncuları'na özel bir mesajı iletmekten gurur duyarım.
На это вам надо специальное разрешение властей. Bunun için mahkemeden özel izne ihtiyacın var.
В машине есть специальное устройство... Bu araba gelecekten özel bir...
Нет, это специальное молоко для мамочки. Hayır, o annenin özel sütü tatlım.
Чтобы ввести в гибернацию, нужно специальное оборудование. Birini donuk uykuya sokmak için özel donanım gerekir.
У Четырёх Пчёл специальное задание. Arıların özel bir görevi var.
У нас для Вас специальное объявление! Ve çok özel bir duyurumuz var!
2 мая было выпущено специальное издание альбома ""; 2 Mayıs'ta özel toplama albümü yayımladılar,;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ