Примеры употребления "специальная" в русском

<>
Сержант Джефферсон, -я специальная подвижная артиллерия, да, сэр. Çavuş Jefferson, inci Özel Gezici Topçu Birliği. Evet, efendim.
Это специальная психологическая ловушка. Özel yapım psikolojik resim.
Вот эта специальная камера снабжена маленьким объективом. Özel yapım bu kameramda küçük lensler var.
Специальная коллекция, то есть - особые книги. Özel koleksiyon anlamına gelir. Yani çok özel kitaplar.
У тебя есть специальная свадебная шляпка? Dur. Özel düğün şapkan mı var?
Там нужна специальная обувь? Özel ayakkabı gerektiriyor mu?
Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения. Bay Donatello, özel bir eğitim programı uygulayan yerel bir okul bulmuştur.
Специальная доставка кукольного домика для Лили! Lily'nin özel teslimatlı bebek evi geldi!
Есть специальная комната для слабых. Gidebilecekleri özel bir oda var.
У меня специальная доставка для Виктории Грейсон. Victoria Grayson için özel bir teslimatim var.
Для машин есть специальная краска. Arabaların kendine özel boyaları vardır.
Специальная доставка для Сверчка Диаз. Çekirge Diaz için özel teslimat.
О, это специальная монетка для фокусов. Sihir dükkanında satılan özel bir para o.
Специальная группа, человек. Özel operasyon güçlerinden. kişi.
К чехлу может подходить любой стандартный фотоштатив (есть в чехле специальная резьба для крепления). Herhangi bir standart fotostat kasaya sığabilir (kapak içinde sabitlemek için özel bir vida bulunur).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!