Примеры употребления "социальная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для этого есть социальная служба. Sosyal Hizmetler bunun için var.

Из этого противоречия и вытекает социальная организация абсолютной лжи. Tüm yalanin sosyal düzeni, bu önemli çeliskiden gelmektedir.

Социальная служба пока тянет. Sosyal Hizmetler ayak sürüyor.

Социальная служба нашла ей новую семью, но она сбежала. Sosyal hizmetler onu başka bir aileye verdi ama o kaçtı.

Элис Эмерсон, социальная работница. Alice Emerson ise sosyal görevli.

Его забрала социальная служба. Sosyal Hizmetlerden gelip aldılar.

Итак, социальная справедливость, да? Yani, sosyal adalet, ha?

Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость. İşsizlik oranın yükselmesi ve sosyal adaletsizlik.

Называется "социальная сеть" Sosyal ağ deniyor ona.

Нет, социальная служба хочет дать нам время, чтобы найти её родственников. Hayır. Sosyal Hizmetler en yakın akrabasını bulmak için bize biraz zaman tanımak istedi.

У мамы была активная социальная жизнь. Annemin hareketli bir sosyal hayatı vardı.

И что это за социальная группа? Peki bu sosyal grup ne olabilir?

Одежда определяет нас больше, чем любая другая социальная идея. Giyim, bizi pek çok sosyal kurgudan daha iyi tanımlar.

Прошу прощения, я не понимаю какая именно это социальная ситуация? Üzgünüm, bunun ne tür bir sosyal durum olduğunu gerçekten bilmiyorum.

Личность это социальная конструкция, мальчики. Kişilik bir sosyal mühendislik eseridir beyler.

iTunes Ping "(также известен как Ping)" - встроенная в iTunes и iOS, музыкально-ориентированная социальная сеть, разработанная и поддерживаемая компанией Apple. iTunes Ping Apple tarafından geliştirilen ve işletilen, yazılım odaklı, müzik odaklı sosyal ağ ve öneri sistemi servisiydi.

Футбол для дружбы () - ежегодная международная детская социальная программа, которую реализует ПАО "Газпром". Dostluk İçin Futbol (,), PJSC Gazprom tarafından her yıl gerçekleştirilen çocuklar için uluslararası bir sosyal programdır.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Birleşmiş Milletler Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Komisyonu

Социальная сеть (значения) Sosyal ağ (anlam ayrımı)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ