Примеры употребления "сознания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я как раз достигла высшего состояния сознания, как вдруг услышала: Tam belirli bir bilinç seviyesine ulaşmıştım ki birden bir ses duydum:

Наше общество считает, что сознание нужно для насущных дел, и обесценивает все остальные состояния сознания. Toplumsal değerlerimiz problem çözme ve bilince önem verir ve bunun dışındaki tüm bilinç hallerini değersiz kabul eder.

Пока я был без сознания? Bunları ben baygınken mi yaptın?

Он без сознания минут. dakikadır bilinci yerinde değil.

Он без сознания и потерял много крови. Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş.

Ди, он же без сознания. O çocuk bayılmış gibi duruyor Dee.

Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания. Hilma af Klint'in, soyut çizimlerini, bilincin daha üst bir mertebesinden teslim aldığına inanılıyor.

Было намного проще доставить ее сюда без сознания. Baygınken onu buraya getirmek çok daha kolay oldu.

Мисс Кин пока без сознания. Bayan Kean'in bilinci henüz açılmadı.

Потеря сознания длилась примерно одну минуту. Tahmini bilinç kaybı süresi bir dakika.

У меня беременная без сознания. Bilinci kapalı hamile bir kadın.

Вы были без сознания примерно два часа. Nerdeyse iki saattir bilinçsiz bir şekilde yatıyorsun.

Похоже на поток сознания. Yazdıkları bilinç akışı gibi.

Он был найден без сознания. Kendinden geçmiş bir halde bulundu.

Бить беззащитную девушку до потери сознания. Çaresiz bir kızı bilinci yitesiye dövmek.

Он почти без сознания. Bilinci fazla yerinde değil.

Сейчас считается, что есть две фазы копирования человеческого сознания. Şu andaki düşünce, insan bilincini kopyalamanın iki aşaması olduğu.

Несколько часов вы были без сознания. Eğer bilinçsiz oldum Bir kaç saat.

Даже без сознания он продолжает кидать кости. Bilinci yerinde değil ama hala zar atıyor.

То, что он без сознания - это нормально? Bu şekilde şuurunun kapalı olması normal bir şey mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ