Примеры употребления "соединенном королевстве" в русском

<>
Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 - в США. İlk defa Birleşik Krallık'ta 17 Ekim 2005'te, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 8 Kasım 2005'te basıldı.
"O Fortuna" возглавила список самой популярной классической музыки последних 75 лет в Соединенном Королевстве. Serinin bu parçası İngiltere'de son 75 yılın en çok dinlenen klasik müzik eseri haline gelmiştir.
В Соединенном Королевстве альбом был сертифицирован платиновой (BPI) с продажами 300 000 копий после шести дней продажи. Birkeşik Krallık'ta albüm, altı günün sonunda 300.000 satarak British Phonographic Industry (BPI )'den platin sertifika aldı.
Это важный пост в королевстве. Krallık için önemli bir iş.
Она - маленькая букашка в моем королевстве. Benim krallığımda küçük bir karınca, o.
Как дела в моем бывшем королевстве? Eski krallığımda işler iyi gidiyor mu?
В Королевстве Земли назревает конфликт. Мы должны найти Аватара. Toprak Krallığı, çatışmanın eşiğinde ve Avatar'ı bulmamız gerekiyor.
Госпожа Тэ Ян должна оставаться в Королевстве? Tae Yang'ın illa Krallık'ta mı kalması lazım?
Филипп Ленард родился в Прессбурге (ныне Братислава) 7 июня 1862 года в Королевстве Венгрия. Philipp Lenard 7 haziran 1862 yılında Bratislava "da (Pressburg, Macaristan Krallığı) doğmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!