Примеры употребления "сны" в русском

<>
Знаешь, почему сны называют снами? Neden rüyalara rüya derler bilir misin?
Были еще какие-нибудь сны? Rüyalar devam ediyor mu?
Проникла в твои сны, чтобы связаться? İletişim kurmak için, rüyalarına mı giriyor?
Сны столько не длятся. Rüyalar fazla uzun sürmez.
Это могло бы объяснить сны. Belki bu, rüyaları açıklayabilir.
Знаки, знамения, сны. İşaretler, etkiler, rüyalar.
Но почему я вижу сны его глазами? Peki ama neden onunla ilgili rüya görüyorum?
Мне даже иногда теперь снятся сны. Artık ara ara rüya bile görüyorum.
Я видел прекрасные сны. Çok güzel rüyalar gördüm.
Скоро это становится единственным способом видеть сны. Bir süre sonra sırf böyle rüya görebiliyorsun.
Это были не сны. Onlar birer rüya değildi.
Сны кажутся реальными, когда мы в них, да? Rüyalar, onları görürken gerçekmiş gibi gelir, değil mi?
Мне продолжают сниться сны об этом. Sürekli bu durumla ilgili rüya görüyorum.
Просто это чувство, эти сны. Sadece şu his, şu rüyalar.
Сны дурацкие не снятся? Garip rüyalar görüyor musun?
Я должна видеть сны! Rüya görmeye devam etmeliyim.
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
Сны внутри снов, я предупреждал. Rüya içinde rüya, sizi uyarmıştım.
Это не просто сны, Нэтан. Bunlar sadece rüya değil, Nathan.
Сны это окна, а не замочная скважина. Rüyalar bir perde değil, pencere değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ