Примеры употребления "снайпер" в русском

<>
Эта баба - обученный снайпер. Bu kadın eğitilmiş bir tetikçi.
Только один вражеский снайпер на это способен. Atışı ancak bir düşman keskin nişancısı yapabilirdi.
У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме. Arka girişte bir ekip var, bir ekip de evi izliyor. Bir de tepede keskin nişancı var.
Как только они кого-то заметят, снайпер застрелит вас на полпути. İkinizden birinin geldiğini bir kilometreden gördüğü gibi keskin nişancıya sizi vurdurur.
Итак, снайпер стрелял из этого окна. Demek keskin nişancı bu pencereden ateş etti?
Лучший снайпер морской пехоты превратился в азартного игрока после войны? Donanmanın en seçkin keskin nişancısı savaş sonrasında kumarbaz oldu demek.
Это снайпер, которого я остановил. Hani şu benim durdurduğum keskin nişancı.
Джейн, я думаю, снайпер отследил нас до больницы. Jane, sanırım keskin nişancı bizi hastaneye kadar takip etmiş.
Может, японский снайпер. Keskin nişancı ile belki.
Снайпер выстрелил с угла той крыши. Nişancı şu çatının köşesinden ateş etmiş.
Снайпер один, проверка связи. Keskin nişancı, telsiz kontrol.
Владимир Челинцев, снайпер. Vladimir Pchelintsev, nişancı.
Ты думаешь, обученный снайпер. Eğitimli keskin nişancı diye düşünüyorsun.
Сегодня, немногим ранее, снайпер выстрелил каким-то препаратом, вызывающим судороги, в камеру Карлоса. Bu akşam saatlerinde, bir keskin nişancı tarafından Carlos'a şoka yola açan bir ilaçlı ok atılmış.
Ты когда-нибудь выдавал такой выстрел Мр. Рейнджер снайпер? Hiç öyle ateş ettin mi Bay Komando Nişancı?
Это самый известный снайпер в мире. Bu dünyadaki en ünlü keskin nişancı.
Этот снайпер очень долго работает. Bu nişancılık işi çok uzadı.
Вы хотите, чтобы снайпер поразил цель с дистанции вне её досягаемости? Düşmanın atış alanının dışından ateş etmek için bir keskin nişancı mı istiyorsun?
Десантник и снайпер с множеством медалей. Eski ordu muhafızı ve keskin nişancı.
Твой снайпер только что отзвонился. Senin nişancı bir arama yaptı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ