Примеры употребления "смертельно" в русском

<>
Она просто дрянь. Но смертельно опасная. Сука! Ufak tefek bir şey ama, ölümcül.
И знаю, что это смертельно. Ben biliyorum. Ve bu, ölümcül.
Не говори, пока тебя смертельно не ранят? Ölümcül bir yara almadığım sürece konuşma mı diyeceksin?
Где-то в этом ноутбуке раскрыты секреты о лжи, такой отвратительной, Такой смертельно... O bilgisayarın bir yerinde öyle adi, öyle ölümcül bir yalan komplolar var ki...
Было бы смертельно стыдно, если бы ты сейчас закричал? Şimdi bağırman ne ölümcül bir hata olur, değil mi?
Твоя женщина смертельно опасна с паяльником. Elinde lehim lambası varken ölümcül oluyor.
Несколько раненых, но не смертельно. Birkaç yaralı ama hiçbiri ölümcül değil.
Скорее, смертельно опасные, Гиббс. Daha çok, ölümcül, Gibbs.
А я смертельно хочу жить. Ve ben yaşama ölümüne bağlıyım.
аккуратно, терпеливо, смертельно. dikkatli, sabırlı ve öldürücü..
Поджигатель был смертельно ранен полицией. Kundakçı polis tarafından vurularak öldürüldü.
В засаде прячется смертельно опасный двухметровый хищник. metre uzunluğunda, ölümcül bir pusu avcısı.
Богат и смертельно болен. Zengin. Ve ölüm döşeğindeydi.
Она может быть смертельно ранена. Ölümcül bir hasar almış olabilir.
В Прайори-хаус кто-то смертельно болен. Manastırdaki hanede biri ölümcül hasta.
Испугавшись, он позвал на помощь, но никто не стал ему помогать, и неизвестный солдат смертельно ранил болгарского правителя. Korkar, yardım için bağırır, ama kimse onu kurtarmak için gelmez ve ismi bilinmeyen asker Bulgar hükümdarını ölümcül şekilde yaralar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ