Примеры употребления "смеетесь" в русском

<>
Вы смеётесь над всем, правда? Her şeye gülüyorsun, değil mi?
Вот вы почему смеетесь? Sen, neden gülüyorsun?
Вы смеётесь, разумеется? Siz gülüyorsunuz, şüphesiz?
Вы над ней просто смеетесь. Kesin! onunla dalga geçiyorsunuz.
Интернет всё делает сам, а вы сидите с бокалом вина и смеетесь. İnternet olayın icabına bakıyor sen de şarap kadehini alıp geriye yaslanıyor ve gülüyorsun!
Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да? Şimdi muhtemelen buna bakıyor ve dış görünüşümle alay ediyorsunuz, değil mi?
Вы смеетесь потому что обнаружили что-то? Bir şeyleri anladığınız için mi gülüyorsunuz?
Вы что надо мной смеётесь? Sen benimle taşak mı geçiyorsunuz?
Вы надо мной смеетесь, мистер Темплтон? Benimle alay mı ediyorsun, Bay Templeton?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!