Примеры употребления "случилась" в русском

<>
И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.
Но когда я взял напрокат реквизит, случилась неприятность. Ama aksesuarlarımızı kiraladıktan sonra, kötü bir şey oldu.
Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа. Gran ile Lillian nişanlandığında bu bir felaket oldu.
Знаете - "Что за чертовщина случилась с Бойдом Краудером?" Как-то так. "Boyd Crowder'a ne oldu yahu?" gibi bir şey. Hepsi o kadar.
Странная вещь случилась на вечеринке вчера. Olabilecek en tuhaf şey geldi başıma.
И сегодня ещё одна странность случилась. Bugün tuhaf bir olay daha oldu.
Бум, случилась перестрелка. Boom, çatışma başladı.
Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены. Bu hikâyenin gerçekleştiği yıl, neredeyse başıma her şeyin geldiği yıldır.
И вся эта хрень случилась до обеда. Ve bu sadece öğle yemeğinden önce olanlar.
я вроде как с Арчером что за хрень с нами случилась? Ben de şimdi Archer'la birlikteyim. Yani sayılır. Ne oldu böyle bize?
Случилась тля, на всех моих помидорах. Ne oldu? Domateslerimde yaprak biti oldu.
Думаешь, с ними случилась беда? Onlara bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
Я преуспел в собеседовании.. и случилась странная штука.. Oraya gittim ve görüşme esnasında çok değişik şeyler oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ