Примеры употребления "слишком стар" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каждый раз, когда я чего-то хочу, он слишком стар. Ne zaman ondan bir şey istesem artık benden geçti, diyor!

Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!

Я слишком стар для расшаркивания и поклонов. Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım.

Я слишком стар, Жонас. Ben çok yaşlandım, Jonas.

Я слишком стар для тебя. Ben senin için fazla büyüğüm.

Этот мужик слишком стар для нее. O herif onun için fazla yaşlı.

Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться. Tamam belki biraz küfürlü konuşuyorum ama Tanrı beni böyle yaratmış ve bunu değiştimek için çok yaşlıyım.

Он слишком стар. И мотоцикл тоже. Adam da motoru da çok yaşlı.

Ты слишком стар для этого бара. Ayrıca bu bar için fazla yaşlısın.

Я слишком стар для кошек. Kedi sahibi olmak için yaşlıyım.

Я думал, он слишком стар. Yani, artık çok yaşlandığını sanmıştım.

Я слишком стар, чтобы быть головастиком. Ben budala olmak için çok yaşlıyım biliyorsun.

Я собираюсь отправиться их исследовать, но слишком стар, чтобы справиться в одиночку. Onu araştırmaya gitmek istiyorum, ama oraya yalnız gitmek için fazlaca yaşlı olduğumu düşünüyorum.

Я слишком стар для этого. Bunun için çok yaşlıyım hem.

Я слишком стар для усыновления, Честер. Evlat edinmek için oldukça yaşlıyım, Chester.

Ты слишком стар для этой машины. Bu arabayı kullanmak için çok yaşlısın.

Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар. Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.

Мак, ты слишком стар для этой ерунды. Mac, bu bok için sende çok yaşlısın.

Слишком стар для молодых парней. Yakışıklı erkeklere göre fazla yaşlıyım.

Он уже слишком стар для рывков. Sanırım hızlı koşular için fazla yaşlandı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ