Примеры употребления "скучает" в русском

<>
Сын президента скучает по маме. Başkan'ın oğlu, annesini özlüyor.
Она очень скучает по тебе. Sen günlerde seni çok özledi.
Он скучает по тебе. Lütfen, seni özlüyor.
Когда скучает по дому. Evini özlediği zaman çalıyor.
и Парадиз скучает по нему. The Paradise da onu özledi.
Он правда по тебе скучает. Burada olmadığın zamanlar seni özlüyor.
И теперь она скучает по парню. Tamam ama şimdi de sevgilisini özlüyor.
Потому что скучает, или потому что не доверяет мне? Seni özlediği için mi, yoksa bana güvenmediği için mi?
Но вот кое-кто скучает. Ama özleyen birini tanıyorum.
По-моему, он скучает. Sanırım o günleri özlüyor.
Он скучает без Вашей светлости. Dostluğunuzu özledi. - Ve?
Как монах скучает по своему монастырю! Evet! Manastırını özleyen keşiş gibi!
Он скучает по Рэйчел. Ve Rachel'i çok özlediğini.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!