Примеры употребления "сервер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе. Farkına varılmadan sunucuyu değiştirebilmenin tek yolu, elektriklerin kesik olmasıdır.

Главный сервер возвращается онлайн сейчас. Ana sunucu şimdi çalışmaya başlıyor.

Здесь зараженный сервер, включен и работает. Hâlâ çalışır durumda virüslü bir sunucu var.

Как зайти на сервер? Ana bilgisayara nasıI erişeceğim?

Сейчас это делает сервер. Sunucu şu an kapalı.

Я прошел по следам Эмили, и она взломала сервер Центуриона. Emily'nin ayak izini takip ediyordum. Synturion'un sunucusunu hackledi. - Ve?

Может это позволит переподключить сервер. Belkide sunucuyu yeniden başlatmamız gerekebilir.

Хорошо, сервер отправил собщение по этому IP-адресу. Tamam, sunucu bu IP adresine mesaj yolluyor.

Ладно. Я пойду попробую взломать полицейский сервер. Tamam gidip polis veri tabanına girmeye çalışacağım.

Резервный сервер включен и работает? Yedek sunucu çalışır durumda mı?

Кто бы не запустил его, сервер предлагает победителю большой денежный приз. Bu sunucuyu işleten kişi, kazanana büyük bir para ödülü teklif ediyor.

Мы обыскали сервер базы. Üssün ana bilgisayarına baktık.

Не нужно взламывать сервер. Uygulama sunucularına girmen gerekmez.

Сервер снова упал. Sunucu tekrar aşağıya indi.

Все входные данные клиентской системы передаются на сервер, где выполняется выполнение программного обеспечения. İstemci sistemindeki tüm girdiler, yazılımın gerçekleştirildiği sunucuya iletilir.

в противном случае сервер может кэшировать неверные записи локально и предоставлять их другим пользователям, которые совершают запрос. aksi halde, sunucu yanlış girdileri önbelleğe alabilir ve aynı isteği yapan diğer kullanıcılara sunabilir.

Первый вариант отравления кэша DNS включает перенаправление сервера имен домена злоумышленника на сервер имен целевого домена, а затем присвоение этому серверу имен IP-адресу, указанному злоумышленником. DNS önbellek zehirlenmesinin ilk varyantı, saldırganın alanının ad sunucusunu hedef alanının ad sunucusuna yeniden yönlendirmeyi ve ardından bu ad sunucusuna saldırgan tarafından belirtilen bir IP adresini atamayı içerir.

Если сервер затем получит ACK ответ от клиента, то он сможет восстановить своё значение SYN последовательности по принятому от клиента значению. Eğer sunucuya istemciden altsıralı ACK cevabı ulaşırsa sunucu TCP sıra numarasındaki şifrelenmiş bilgiyi kullanarak SYN kuyruk girişini tekrar yapılandırabilir.

Обычно, если сервер не знает данного IP-адреса, он выполняет запрос к другому серверу, и процесс продолжается рекурсивно. Normalde, sunucu istenilen çeviriyi bilmiyorsa başka bir sunucuya sorar ve süreç özyinemeli olarak devam eder.

Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение. İstemci ve sunucu TLS protokolü kullanmayı kararlaştırdıktan sonra, el sıkışma süreci kullanarak kararlı bir bağlantı kurarlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ