Примеры употребления "сер" в русском

<>
лучше уложить Вас в постель, сер. Sizi yatağınıza yatırmamız en iyisi olacak efendim.
Сер, Миланкович там. Efendim, Milankovic orada.
Сер, у вас поврежден позвоночник. Bayım, spinal bir yaralanmanız var.
Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Сер, Барт Симпсон. Bart Simpson, efendim.
Сер, вы голый. Siz çıplaksınız, efendim.
Ваш капучино, сер. Kapiçinonuz hazır, efendim.
Сер, я немного растеряна. Efendim, biraz kafam karıştı.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Сер, можете сказать ваше имя? Bayım, bana isminizi söyler misiniz?
Я просто работаю здесь, сер. Burada yeni işe alındım, efendim.
Сер, нам долго еще? Daha ne kadar var efendim?
Я сказал шалом, сер! "Şalom" dedim bayım!
Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. Ayrıca bu takımdaki en az tecrübeli dedektifim, efendim.
Это очень интересное предложение, сер. Bu çok cazip bir teklif efendim.
Сер, тут один заказчик с персональной просьбой... Efendim, müşterilerimizden birinin özel bir ricası varmış.
Сер, для нас это большая честь. Bu gerçekten de büyük bir onur efendim.
Жнец показался на поверхности, сер. Karın Deşen yüzeye çıkmaya başlıyor efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!