Примеры употребления "семьями" в русском

<>
Будьте со своими семьями. Gidip ailelerinizin yanında olun.
Убийца мог встречаться с другими семьями. Katil diğer ailelerle bağlantı kurmuş olabilir.
Многие приехали с семьями. Çoğu aileleri ile gelmişler.
Мы сможем достичь соглашения с этими семьями. Bu aileler için masadan anlaşma ile kalkabiliriz.
Между семьями есть какая-нибудь связь? Aileler arasında bağlantı var mı?
Что происходит между этими семьями? İki aile arasında ne var?
Отношения между двумя семьями очень специфические. İki aile arasındaki ilişki oldukça garip.
Мое сердце с теми семьями обоих сторон, чьи близкие уже никогда не вернутся домой. Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
Мы связаны со старыми семьями. Biz, kadim ailelere bağlıyız.
Будьте ночью с семьями. Geceyi ailenle birlikte geçir.
Авиакомпания договорилась с семьями пассажиров. Havayollarının aile yakınlarıyla anlaştığını duydum.
лет назад, межрасовая пара здесь поженилась и была забита собственными семьями. yıl önce iki değişik ırktan insan burada evlendikten sonra aileleri tarafından katledildiler.
Здесь жила охрана с семьями. Gardiyanlar aileleriyle birlikte burada yaşıyormuş.
С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями. Otoparkın diğer tarafında. Chris, annem ve diğer tüm ailelerle birlikte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!