Примеры употребления "семейный" в русском

<>
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Это ж семейный герб. Bu bir aile arması.
Сейчас он здесь и хочет заполучить семейный бизнес. Şimdi geri döndü ve aile işini devralmak istiyor.
Небольшой семейный конфликт латиносов. Küçük Latin aile krizleri.
Завтра мы устроили бы семейный совет, как в ООН. Yarın bir aile konseyi toplayacaktık, aynen Birleşmiş Milletler gibi.
Наш последний семейный обед. Son bir aile yemeği.
Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.
А может ли акула испортить семейный отдых? Bir köpek balığı aile tatilini mahvedebilir mi?
Шэрон, семейный совет. Sharon, aile arasında.
Я думал, там семейный завтрак. Bu sabah aile kahvaltısı var sanıyordum.
Сейчас воскресный вечер, и наш семейный ужин всё таки состоялся. Bugün pazar gecesi, ve en sonunda bir aile yemeği yedik.
Нахер сраный семейный бизнес. Aile işini de sikeyim.
Это спортивная машина мирового класса, спроектированной как семейный автомобиль за тысячи. 00 dolarlık bir aile arabası kılığına girmiş birinci sınıf bir spor araba.
Он согласится на семейный офис? Aile ofisine evet der mi?
Теперь я веду семейный бизнес. Artık aile işini ben yönetiyorum.
Стандартный семейный ситком. Geleneksel aile sit-komu.
Мои памятные сувениры, мой семейный альбом... Bana verilen hatıra eşyalar, aile albümüm...
Это семейный герб Уэйнов. Bu Wayne Ailesi'nin arması.
Нет, в семейный ресторан. Hayır, bir aile restoranına.
Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию. Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ