Примеры употребления "секунды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы опоздали на минут и секунды. Yarım saat, dört saniye geciktiniz.

Целых три секунды, как минимум. Bu en azından üç saniye etti.

У тебя три секунды на ответ. Sorumu cevaplamak için üç saniyen var.

Он улучшил мой рекорд на секунды. Eski rekorumu iki saniye ile geçti.

Но эти две секунды - потрясающие. Fakat o iki saniye dışında harikaydın.

Во-первых, ты задержишь дыхание на секунды. Öncelikle, dört saniyede bir nefes alacaksın.

Это займет две секунды. İki saniye falan sürüyor.

Этот алгоритм создан для обработки сотен позиций за долю секунды. Ve bu algoritma saniyede yüzlerce mevkiye girip çıkmak için tasarlandı.

Секунды, минуты, часы. Saniyeler, dakikalar ve saatler.

Юэн, через три секунды этот DVD полетит в сад. Ewan, üç saniye içinde o DVD'leri alıp bahçeye fırlatacağım.

Три секунды до удара. Çarpma üç saniye içinde.

Я - хороший или две секунды перед освещением. Etrafımı sarmalarından önce bir iki saniyem ancak olur.

Даю три секунды или пущу в нее пулю. Size üç saniye veriyorum, yoksa kafasını patlatırım.

Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник. Salağın teki gibi saniyede bir telefonumu kontrol ediyorum.

Мы его сделаем в две секунды. İki saniye sürecek, tamam mı?

Рот ушел через секунды после Ливая. Roth, Levi'dan saniye sonra çıkıyor.

Я не мог терять ни секунды. Kaybedecek tek bir saniye bile yoktu.

Это даст команде три секунды, чтобы пройти. Bu, takıma geçmek için üç saniye verecektir.

Вот раньше любил, пока кое-кто не съехал после меня через секунды. Eskiden severdim, ta ki birisi, iki saniye arkamdan atlayana kadar.

У меня есть еще секунды. Daha saniyem var. Söyleyeceklerim bitmedi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ