Примеры употребления "секундочку" в русском

<>
Пейтон, послушай меня секундочку... Peyton, bir saniye dinle.
Энн, можно с тобой поговорить секундочку? Hey, Ann, biraz konuşabilir miyiz?
Лили, ты не подождёшь секундочку? Lily, bir saniye bekler misin?
Стэйси, подожди секундочку. Bir saniye bekle Stace.
Надо поговорить с тобой секундочку. Bir saniye seninle konuşmam lazım.
Вы не могли бы подержать это секундочку? Bunu bir saniye tutabilir misiniz? Teşekkürler.
Не волнуйся, тебе будет больно всего секундочку. Endişelenme, sadece bir iki saniye için acıtacak.
Чарльз, пойдём на секундочку в туалет? Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz?
Можешь подойти на секундочку помочь мне тут? Yardıma gelir misin biraz? - Tabii.
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку? Bayan Holliday, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Притормози-ка на секундочку, хочу тебе кое-что показать. Bir saniye kenara çek. Bir şey göstermek istiyorum.
Детектив Беккет, можно вас на секундочку? Dedektif Beckett, bir dakikanızı alabilir miyim?
Могу я зайти на секундочку? Bir saniyeliğine içeri gelebilir miyim?
Мы знаем, Mark, просто дай нам секундочку? Biliyoruz, Mark, bize birkaç saniye izin ver?
Дай мне секундочку, чтобы мои внутренности догнали всё остальное. İçimle dışımın aynı seviyeye gelmesi için bana biraz izin ver.
Подожди секундочку, ладно? Biraz bekler misin lütfen?
Пэтти, можно я украду Тома на секундочку? Patty, Tom'u bir dakikalığına alabilir miyim acaba?
Секундочку, но ты же пообещала. Bir dakika! Yapacağına söz vermiştin.
Ещё секундочку, любимый. Hemen geliyorum, tatlım.
Катя, Катя, подожди секундочку, я сейчас спущусь! Katya, Katya, Bir dakika bekle, Aşağı geliyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!