Примеры употребления "сезоне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В Сан-Франциско в следующем сезоне. Gelecek sezon, San Francisco'da.

Никаких планов на отдых в этом сезоне? Tatil planı var mı bu mevsim için?

Он всегда уходит в защиту, ни одного нарушения в сезоне. Oyunlarda hep saldırı pozisyonunda buna rağmen bu sezon hiç faul almadı.

Во втором сезоне мы действительно в ловушке. İkinci sezonda, Biz gerçekten kısılı kaldık.

В каком другом сезоне? Başka mevsim ne demek?

Sky хочет поговорить о втором сезоне. Sky1, ikinci sezonu konuşmak istiyor.

Только не в этом сезоне, ладно? Ama bu sezon değil, tamam mı?

Увидимся в следующем сезоне. Bir dahaki sezon görüşürüz.

Джо хочет играть ближе к дому в следующем сезоне. Joe gelecek sezon evine yakın bir takımda oynamak istiyor.

У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне. O sezon yeni başlayan diziler arasında, en yüksek reytingi biz aldık.

Игра Вэнса в этом сезоне была ну совершенно никакой Сплошные неудачи. Vance'in bu sezonki oyunu bir fenomen olmaktan başka bir şey değil.

Как в восьмом сезоне, когда Ширли бросила меня ради Уолтера? Sekizinci sezondaki gibi, Shirley beni Walter için mi terk edecek?

Запомните это имя, голов в прошлом сезоне. Bu ismi hatırlarsınız, geçtiğimiz sezon golü var.

Следующий раз, в следующем сезоне. Başka zaman, başka bir sezonda.

Куинн обещала, что в этом сезоне всё будет по-другому. Quinn bu sezonun farklı olacağına dair de söz verdi bana.

У него игр в этом сезоне. Bu sezon beş maçı daha var.

В прошлом сезоне "Скандала"... "Scandal" da geçen sezon...

Вы немного опоздали в этом сезоне. Bu sezon için biraz geç kalmışsınız.

В сезоне 2014 / 15 команда заняла второе место в Лиге 2, которое позволило ей впервые в своей истории принять участие в розыгрыше Лиги 1. 2014-15 sezonunda ise Ligue 2'yi ikinci sırada tamamladı ve 2015-16 sezonunda Ligue 1'de oynamaya hak kazanarak tarihinde ilk kez en üst ligde oynama başarısını yakaladı.

Гран-при Италии - 15 этап в сезоне 2006 года. İtalya 2006 Formula 1 sezonu'nun toplamda 15. mücadelesiydi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ