Примеры употребления "сегодня ночью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тем более сегодня ночью я тусуюсь с Мэтти. Özellikle bu gece, Matty ile takılacağım geceyse.

Сегодня ночью ты вернешь мне свой долг. Bana borcunu ödeyeceğin gece, bu gece.

Сегодня ночью мне снова приснилась Мэри Элис. Mary Alice'i yine rüyamda gördüm dün gece.

Квентина Филдса застрелили сегодня ночью. Quentin Fields bu gece vurulmuş.

Ты оказала мне услугу сегодня ночью. Bu gece bana bir iyilik yaptın.

Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью. Bu akşam özel bir şeyler hazırlayacağım.

Сегодня ночью не работаешь? Bu gece çalışmıyor musun?

Я сильно сомневаюсь, что сегодня ночью ты превратишься в огромную собаку. Dinle, bu gece koca bir köpeğe dönüşeceğini sanmıyorum, tamam mı?

Сегодня ночью опять пытались! Dün gece de denediler!

Я увижу тебя сегодня ночью? Bu gece seni görecek miyim?

Обмен будет сегодня ночью. Takası bu gece yapacağız.

Ребенок родится сегодня ночью. Çocuk bu gece doğacak.

Я обещала Лив потусить с ней сегодня ночью. Bu gece Liv'le takılacağıma dair ona söz vermiştim.

Они привезут жидкость сегодня ночью вместе с оружием, но они не атакуют, если Линкольн проиграет выборы. Onlar Rum Ateşi'ni bu gece getirecekler, bazı silahlarla birlikte, ancak onlar Lincoln seçilemezse bir şey yapmayacaklar.

Сегодня ночью из замка за тобой явится посланник. Bu gece seni almak için kaleden birileri gelebilir.

Сегодня ночью опять пытались выкрасть у меня деньги. Убью! Dün gece de paramı çalmaya çalıştınız, değil mi?

Он говорит, что они снимают новый выпуск сегодня ночью. O da bana bu gece biraz daha çekim yapacağımızı söyledi.

Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью. Bu gece limandan ayrılacak bir gemi var.

Я намерен сбежать из дома сегодня ночью. Но перед этим я хочу поблагодарить тебя. Burada daha fazla kalamam, bu akşam ayrılıyorum fakat önce sana teşekkür etmek istedim.

Мы придумает стратегию сегодня ночью. Bu gece bir strateji oluşturacağız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ