Примеры употребления "сеанс" в русском

<>
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Может, устроим коллективный сеанс? İsterseniz toplu izleme seansı ayarlayalım.
Сеанс психотерапии еще не закончен? Terapi saati hâlâ bitmedi mi?
Устроим себе полуденный сеанс. Evet. Film seansı yapalım.
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Нет, это не за сеанс. Hayır, bu seans için değil.
Это не был сеанс, это был рассказ. Bu seans değildi ki, sadece bir hikayeydi.
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. Jay Roth'la yaptığımız seansta ilk teşhisler.
Ты должен мне сеанс. Bana bir seans borçlusun.
Я хочу счастливый сеанс. Neşeli bir seans istiyorum.
Чей-то сеанс закончился неудачно. Birilerinin seansı kötü geçmiş.
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
По-моему, на этом стоит закончить сеанс. Bence seansı bitirmemiz için iyi bir an.
Мы можем закончить сеанс в другой раз, Коэн. Bu seansı başka bir zaman da bitirebiliriz, Qohen.
Я думаю, он имеет ввиду сеанс. Sanırım beyefendi ruh çağırma seansını kast ediyor.
Вот как ты начал сеанс психотерапии? Psikoterapi seansını böyle mi başlatıyorsun cidden?
Но я не бронировала сеанс. Ama ben seans ayırtmamıştım ki.
У нас сеанс с твоей женой через минут. Ayrıca, on dakika sonra karınla randevum var.
Только если мы устроим ещё один сеанс. Ancak bir ruh çağırma seansı daha yaparsak.
Джек, приходи на следующий сеанс. Öğleden sonra bir seans daha yapalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!